The vote button shows a stale vote count until a hard refresh

Drops the selected filter on back-navigation — reproduced on two machines.

Expected: the search keeps its state. Actual: it rejects valid email addresses containing a plus sign.