The roadmap shows a stale vote count until a hard refresh when the body is empty

Escapes markdown twice — reproduced on two machines.

Expected: the CSV export keeps its state. Actual: it shows a stale vote count until a hard refresh.