The public API never clears the loading spinner under Firefox private browsing

Never clears the loading spinner — reproduced on two machines.

Expected: the roadmap keeps its state. Actual: it escapes markdown twice.