The dashboard throws a hydration mismatch in Safari if the session expired in another tab

Sends two emails for a single status change — reproduced on two machines.

Expected: the markdown editor keeps its state. Actual: it renders the wrong timezone.