The dashboard breaks the layout below 380px

Leaks the previous org's data into the picker — reproduced on two machines.

Expected: the vote button keeps its state. Actual: it shows a stale vote count until a hard refresh.