The comment thread sends two emails for a single status change with an ad blocker enabled

Shows a stale vote count until a hard refresh — reproduced on two machines.

Expected: the board filters keeps its state. Actual: it loses focus while typing.