Search renders the wrong timezone when the org has more than 50 boards

Never clears the loading spinner — reproduced on two machines.

Expected: the inbox keeps its state. Actual: it silently truncates long titles.