Board filters renders the wrong timezone with an ad blocker enabled

Silently truncates long titles — reproduced on two machines.

Expected: the outbound webhooks keeps its state. Actual: it counts an anonymous vote twice after the cookie is reset.