The CSV export returns a 500 after the first page

Silently truncates long titles — reproduced on two machines.

Expected: the roadmap keeps its state. Actual: it never clears the loading spinner.